lundi 17 octobre 2016

Expressions avec des instruments de musique. Cartes-éclairs et quiz en ligne






Voici quelques expressions et locutions avec des noms d'instruments:


Flash Card Deck created by Elena Buric with GoConqr


Testez-vous!











D'autres expressions se rapportant à la musique:

1. Chanter sa gamme = faire tous les reproches possibles
2. Chanter comme une casserole/comme une seringue = chanter faux
3. Connaître la musique = connaître son sujet
4. Faire de la musique = faire beaucoup de bruit, être en désaccord
5. Réglé comme du papier à musique = organisé de façon très précise
6. En fanfare = de manière bruyante/remarquable
7. Se payer de chansons = se contenter de vagues promesses
8. Toujours la même chanson = toujours la même chose
9. C'est le ton qui fait la chanson (proverbe) = c'est la manière dont on dit les choses  qui marque l'intention véritable
10. Que me chantez-vous là? = qu'est-ce que vous me racontez? 
11. Ça te chante de...? = ça te dit de...?
12. Mettre un bémol = atténuer un propos, en y apportant une rectification, adoucir l'importance de quelque chose, faire preuve de modération dans ses propos
13. Ne tirez pas sur le pianiste! (propos rendus célèbres par Oscar Wilde) = Soyez indulgent envers une personne qui est de bonne volonté! N'accusez pas quelqu'un s'il n'est pas le responsable! 
14. Être dans les cordes = être dans les compétences de quelqu'un

Pour plus de vocabulaire et d'activités sur les instruments de musique, cliquez sur cette page



Recherche personnalisée

jeudi 13 octobre 2016

Expressions de la mer. Cartes-éclairs et application en ligne



Il y a de nombreuses  constructions et expressions qui renvoient à la mer et à la navigation et qui sont utilisées dans la langue courante. En voici quelques-unes:


Flash Card Deck created by Elena Buric with GoConqr



D'autres expressions:

1. Arriver à bon port = Arriver à destination
2. Haute mer = Les zones qui ne dépendent d'aucun État
3. Faire un tabac =  Avoir du succès

"Dans le langage maritime du XIXe siècle, on appelait "un coup de tabac" une tempête soudaine qui endommageait la coque des bateaux. Cette expression s'est étendue au bruit provoqué par le tonnerre lors d'un orage, et par extension, au "tonnerre d'applaudissements" qui se faisait entendre lors d'une représentation théâtrale réussie. "Faire un tabac" signifie aujourd'hui encore avoir du succès", selon http://www.linternaute.com/

4. Fortune de mer = Accident maritime
5. La mer moutonne = La mer écume
6. Vieux loup de mer = Homme endurci et expérimenté
7. Marin d'eau douce = Marin médiocre, sans expérience
8. Avoir le pied marin = Être à l'aise, garder son équilibre à bord d'un bateau
9. Être du même bord = Être du même avis
10.  Mener quelqu'un en bateau = Tromper, duper
11. Un serpent de mer (ironique) = Sujet  d'ctualité dont on ne voit jamais la réalité
12. Mener sa barque = Gérer ses affaires
13. Échouer en vue du port = Échouer près du but
14.  Être/rester en rade = Être laissé à l'abandon, à l'écart
15. Baisser pavillon/Mettre pavillon bas =Abandonner, renoncer/S'avouer vaincu


Exercez!




Pour d'autres mots du vocabulaire de la mer et de la navigation, cliquez Vocabulaire de la mer











Recherche personnalisée